1 00:00:01,250 --> 00:00:05,578 Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 2 00:00:05,603 --> 00:00:10,029 - (insanlar ses çıkarıyor) - ♪ Hayatım boyunca savaşmak zorundayım zenci ♪ 3 00:00:11,189 --> 00:00:13,189 ♪ Hayatım boyunca ben ♪ 4 00:00:13,391 --> 00:00:15,306 ♪ "Tanrım!" gibi zor zamanlar ♪ 5 00:00:15,596 --> 00:00:17,720 ♪ "Ya!" gibi kötü geziler ♪ 6 00:00:17,721 --> 00:00:20,720 ♪ Nazareth, çuvalladım, dostum, berbat ettin ♪ 7 00:00:20,721 --> 00:00:23,720 ♪ Ama eğer Tanrı bizi aldıysa, o zaman iyi olacağız ♪ 8 00:00:23,721 --> 00:00:26,470 - ♪ Zenci, iyi olacağız... ♪ - Kadın: Ve size tüm teklifleri aldık 9 00:00:26,471 --> 00:00:28,720 okul sonrası ders, mentorluk programları, 10 00:00:28,721 --> 00:00:30,970 toplum hizmeti, standartlaştırılmış test koçluğu, 11 00:00:30,971 --> 00:00:32,345 Büyük Kardeş Büyük Kardeş, 12 00:00:32,346 --> 00:00:34,345 ve çatlakların genel olarak doldurulması. 13 00:00:34,346 --> 00:00:37,470 Gençlik irtibat görevlisi olarak şunu söyleyebilirim: sen her ne ise 14 00:00:37,471 --> 00:00:40,220 Başarılı olmanız gerekiyor, hepinizi yakaladık. 15 00:00:40,221 --> 00:00:43,220 Peki herhangi bir sorunuz var mı? 16 00:00:43,221 --> 00:00:45,179 Utanmayın arkadaşlar. Ateş edin. 17 00:00:46,888 --> 00:00:49,137 Neden beyaz bir kız gibi konuşuyorsun? 18 00:00:49,138 --> 00:00:51,470 - (çocuklar güler) - Ha. 19 00:00:51,471 --> 00:00:53,762 Beni yakaladın. Kara suratla sallanıyorum. 20 00:00:53,763 --> 00:00:55,887 (kıkırdar) 21 00:00:55,888 --> 00:00:57,512 (fısıldıyor) Bu ırkçı. 22 00:00:57,513 --> 00:00:59,012 Başka sorunuz var mı? 23 00:00:59,013 --> 00:01:00,637 Saçın ne durumda? 24 00:01:00,638 --> 00:01:02,512 Ne demek istediğini bilmiyorum. 25 00:01:02,513 --> 00:01:04,220 Kuzenim içine bazı parçalar koyabilir. 26 00:01:04,221 --> 00:01:05,887 eğer bu şekilde hoşlanmadığın sürece. 27 00:01:05,888 --> 00:01:07,762 Seni kaba. O Afrikalı. 28 00:01:07,763 --> 00:01:08,970 (çocuklar gülüyor) 29 00:01:08,971 --> 00:01:10,637 Hepimiz Afrikalıyız arkadaşlar. 30 00:01:10,638 --> 00:01:13,512 Kesinlikle. sadık kalalım programla ilgili sorular. 31 00:01:13,513 --> 00:01:14,721 (fısıldayarak) Üzgünüm. 32 00:01:15,971 --> 00:01:18,220 Her zaman yapmak istediğin şey bu muydu? 33 00:01:18,221 --> 00:01:21,095 Hayır ama bu işi üniversiteden sonra buldum 34 00:01:21,096 --> 00:01:23,012 ve o zamanki ilgime uyuyordu. 35 00:01:23,013 --> 00:01:25,387 - Bekar mısın? - Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum. 36 00:01:25,388 --> 00:01:27,637 Evet, o bekar. 37 00:01:27,638 --> 00:01:30,845 (çocuklar gülüyor) 38 00:01:30,846 --> 00:01:33,762 Tamam, madem öylesiniz kişisel hayatımla ilgileniyorum 39 00:01:33,763 --> 00:01:36,637 işte burada... 28 yaşındayım, aslında 29 yaşındayım, 40 00:01:36,638 --> 00:01:38,137 Çünkü bugün benim doğum günüm. 41 00:01:38,138 --> 00:01:40,762 Harika bir aileden geldim Üniversite diplomam var. 42 00:01:40,763 --> 00:01:43,887 Kâr amacı gütmeyen bir dünyada çalışıyorum çünkü geri vermeyi seviyorum. 43 00:01:43,888 --> 00:01:45,637 erkek arkadaşımla birlikteydim beş yıldır, 44 00:01:45,638 --> 00:01:47,595 ve bunu saçlarıma bilerek yaptım. 45 00:01:47,596 --> 00:01:49,387 Umarım bu her şeyi kapsar. 46 00:01:49,388 --> 00:01:52,095 Gerçekten sahip olan var mı We Got Y'all ile ilgili sorularınız mı var? 47 00:01:52,096 --> 00:01:54,470 - Neden evlenmedin? - Şu anda değilim. 48 00:01:54,471 --> 00:01:56,220 Babam kimsenin kontrol etmediğini söyledi 49 00:01:56,221 --> 00:01:58,220 artık acı kıçlı siyah kadınlar için. 50 00:01:58,221 --> 00:02:00,345 (çocuklar gülüyor) 51 00:02:00,346 --> 00:02:02,845 Dayniece, bu gözaltı. Şimdi özür dile. 52 00:02:02,846 --> 00:02:04,928 (alay ederek) Özür dilerim. 53 00:02:04,929 --> 00:02:06,678 Sorun değil. Ve babana söyle 54 00:02:06,679 --> 00:02:08,220 siyah kadınların sert olmadığını. 55 00:02:08,221 --> 00:02:10,679 Sadece olmaktan yoruldular daha azıyla yetinmesi bekleniyor. 56 00:02:12,846 --> 00:02:15,303 Kıyafeti daha ucuza yetiyordu. 57 00:02:15,304 --> 00:02:18,096 (çocuklar gülüyor) 58 00:02:22,596 --> 00:02:25,928 ♪ Kaltak, telefonları kabul ediyorum. havadan sudan konuşmak yok ♪ 59 00:02:25,929 --> 00:02:28,553 ♪ Kaltak, telefonları kabul ediyorum. havadan sudan konuşmak yok... ♪ 60 00:02:28,554 --> 00:02:30,470 Kadın sesi: Patronum kâr amacı gütmeyen bir kuruluş kurdu 61 00:02:30,471 --> 00:02:32,095 çocuklara yardım etmek için 62 00:02:32,096 --> 00:02:34,970 ama işe almadı mahalleden herhangi biri. 63 00:02:34,971 --> 00:02:37,678 Booker T. yöntemi arasında kararsız kaldım 64 00:02:37,679 --> 00:02:39,178 ve DuBois yöntemi. 65 00:02:39,179 --> 00:02:42,220 James Baldwin ne yapardı? en faydalısı olduğunu söylemek 66 00:02:42,221 --> 00:02:43,845 renkli insanlar için mi? 67 00:02:43,846 --> 00:02:45,845 2016'da mı? işte bu neyden bahsediyorsun? 68 00:02:45,846 --> 00:02:47,845 Kadın sesi: Buradaydım beş yıl ve düşünüyorlar 69 00:02:47,846 --> 00:02:50,220 Tüm cevapların simgesi benim. 70 00:02:50,221 --> 00:02:52,095 Hadi Issa'ya soralım. 71 00:02:52,096 --> 00:02:55,221 Issa, "kaçmak" ne demek? 72 00:02:58,221 --> 00:03:00,220 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 73 00:03:00,221 --> 00:03:02,428 Issa'nın sesi: Bu saçmalığın ne anlama geldiğini biliyorum. 74 00:03:02,429 --> 00:03:04,845 Fakat agresif bir şekilde pasif olmak en iyi yaptığım şey bu. 75 00:03:04,846 --> 00:03:06,345 İçimi dökmek için günlük tutardım. 76 00:03:06,346 --> 00:03:07,845 Artık sadece rap yazıyorum. 77 00:03:07,846 --> 00:03:10,428 ♪ Git tatlım, bugün benim doğum günüm ♪ 78 00:03:10,429 --> 00:03:12,970 ♪ Ama kimsenin umrunda değil çünkü Parti vermiyorum ♪ 79 00:03:12,971 --> 00:03:17,057 ♪ Çünkü üzgünüm kendim için. ♪ 80 00:03:19,054 --> 00:03:20,054 (çan sesleri) 81 00:03:20,714 --> 00:03:22,114 _ 82 00:03:24,846 --> 00:03:26,428 (müzik çalıyor) 83 00:03:26,429 --> 00:03:29,220 ♪ Hepinizden iyi şeyler geçiyor ♪ 84 00:03:29,221 --> 00:03:33,095 ♪ Kendime engel olamıyorum ♪ 85 00:03:33,096 --> 00:03:37,345 - ♪ En zayıf noktamı buldun... ♪ - _ 86 00:03:37,346 --> 00:03:40,053 ♪ Ah, bak zenci, sanırım hala bekarsın ♪ 87 00:03:40,054 --> 00:03:43,678 ♪ Başka bir sürtük bulamadım ayak parmaklarının karıncalanmasını sağlamak için ♪ 88 00:03:43,679 --> 00:03:45,345 ♪ Çok fena. ♪ 89 00:03:45,346 --> 00:03:47,470 Issa'nın sesi: Ne kadar farklı hayatım olur muydu? 90 00:03:47,471 --> 00:03:49,625 gerçekten istediğim şeyin peşinden gitseydim? 91 00:03:54,371 --> 00:03:57,120 Belki daha çok şöyle olurdum en iyi arkadaşım Molly. 92 00:03:57,121 --> 00:03:59,287 Şirketin Will Smith'i gibi. 93 00:03:59,288 --> 00:04:02,662 Yani daha fazla olmamızı istiyorlar çevreye karşı sorumludur. 94 00:04:02,663 --> 00:04:05,037 Ama sanki ciddi anlamda neden ağaçlara ihtiyacımız var? 95 00:04:05,038 --> 00:04:06,412 (hepsi gülüyor) 96 00:04:06,413 --> 00:04:09,245 Issa'nın sesi: Beyazlar Molly'ye bayılıyor. 97 00:04:09,246 --> 00:04:13,412 Siyahi insanlar da Molly'ye bayılıyor. 98 00:04:13,413 --> 00:04:15,088 Domino, kaltak! 99 00:04:17,413 --> 00:04:18,963 Issa'nın sesi: Neyi yanlış yapıyorum? 100 00:04:22,163 --> 00:04:24,787 Bekle. LaVinci'yi aldın aile yerleşecek mi? 101 00:04:24,788 --> 00:04:28,037 - Evet. - Kesinlikle hayır. Nasıl? 102 00:04:28,038 --> 00:04:30,037 onları ikna ettim en küçük oğlu ifade verecek. 103 00:04:30,038 --> 00:04:32,287 Mirası zaten garanti altına alınmıştı. 104 00:04:32,288 --> 00:04:35,662 Tanrım, bu inanılmaz. Lütfen, lütfen bana yollarını öğret. 105 00:04:35,663 --> 00:04:37,787 - (telefon sesleri) - Bir gün. 106 00:04:37,788 --> 00:04:41,662 - Şu Arap adam mı? - Evet. "Merhaba" diyor. 107 00:04:41,663 --> 00:04:42,870 Bayıldım. 108 00:04:42,871 --> 00:04:45,495 Çok tatlı. Cevap olarak ne yazacaksın? 109 00:04:45,496 --> 00:04:46,912 Sanırım onu arayacağım 110 00:04:46,913 --> 00:04:49,912 çünkü "hey" demek istedim "Konuşmak istiyorum" anlamına geliyor, değil mi? 111 00:04:49,913 --> 00:04:52,162 Evet, elbette, sanırım olabilir. 112 00:04:52,163 --> 00:04:54,495 - (telefon sesleri) - _ 113 00:04:54,496 --> 00:04:55,845 Ne dedi? 114 00:04:55,869 --> 00:04:58,211 O... o olmalı bir toplantıdan bana mesaj atıyor. 115 00:04:58,236 --> 00:04:59,745 Bilirsin, o bir ürün mühendisi. 116 00:04:59,746 --> 00:05:02,412 yani muhtemelen mühendislik yapıyor biz konuşurken bok. 117 00:05:02,413 --> 00:05:05,495 - Görünüşe göre ondan gerçekten hoşlanıyorsun. - _ 118 00:05:05,496 --> 00:05:07,412 Biliyor musun, biliyorum. 119 00:05:07,413 --> 00:05:10,912 Sadece üç randevuya çıktık. ama o çok farklı. 120 00:05:10,913 --> 00:05:13,162 Sonumun biteceğini hiç düşünmemiştim siyah olmayan biriyle. 121 00:05:13,163 --> 00:05:14,412 - Bilirsin? - Tamamen. 122 00:05:14,413 --> 00:05:15,912 Ben ve Jamal sürekli konuşuyoruz 123 00:05:15,913 --> 00:05:17,662 birbirimizin tipi olmadığımız hakkında, 124 00:05:17,663 --> 00:05:20,037 ama bilmiyorum, işe yarıyor. 125 00:05:20,038 --> 00:05:22,495 (gülüyor) Kızım, Jamal önde. 126 00:05:22,496 --> 00:05:25,037 Zenciler Asyalıları ve Latinleri sever 127 00:05:25,038 --> 00:05:28,120 ve Hintliler ve beyaz civcivler ve karışık civcivler. 128 00:05:28,121 --> 00:05:30,120 Ama biliyor musun, eğer onlar benim için kontrol etmiyorsun, 129 00:05:30,121 --> 00:05:32,025 Onları kontrol etmiyorum. 130 00:05:32,049 --> 00:05:33,227 (çan sesleri) 131 00:05:33,252 --> 00:05:37,111 _ 132 00:05:38,121 --> 00:05:40,538 Jamal onun ilki olduğumu söyledi. 133 00:05:50,371 --> 00:05:52,412 Biz sadece akışta gidiyorduk. 134 00:05:52,413 --> 00:05:54,287 Bir anda ortaya çıktı çünkü kişisel olarak 135 00:05:54,288 --> 00:05:55,662 İyi vakit geçirdiğimizi sanıyordum. 136 00:05:55,663 --> 00:05:58,162 Beklemek? Kimin fikriydi akışa uymak mı? 137 00:05:58,163 --> 00:05:59,537 Ah, karşılıklıydı. 138 00:05:59,538 --> 00:06:00,745 Aa. 139 00:06:00,746 --> 00:06:03,537 Tamam kaltak, bu onundu. ama bu konuda iyiydim. 140 00:06:03,538 --> 00:06:05,412 - Kıllı mıydı? - Arap'tı. 141 00:06:05,413 --> 00:06:07,037 - Yani evet. - Kesinlikle. 142 00:06:07,038 --> 00:06:09,412 Ve sonra o da, mesela beni her gün arıyorsun 143 00:06:09,413 --> 00:06:11,120 ve bana kısa mesajlar gönderiyorsun. 144 00:06:11,121 --> 00:06:12,412 - Lanet olsun. - Sağ? 145 00:06:12,413 --> 00:06:15,162 Ve sonra bu orospu çocuğu cesareti kazandım 146 00:06:15,163 --> 00:06:17,037 bana bu saçmalıkla vurmak için. 147 00:06:17,038 --> 00:06:21,037 "Üzgünüm. Aramıyorum şu anda bir ilişki var. 148 00:06:21,038 --> 00:06:22,370 Üzgün yüz." 149 00:06:22,371 --> 00:06:25,662 O sana üzülmedi. sana doğru tokat atacağım... 150 00:06:25,663 --> 00:06:28,412 ne? 151 00:06:28,413 --> 00:06:29,629 Bu benim hayatım. 152 00:06:31,413 --> 00:06:34,037 Yemek yiyebilir miyiz? Deli gibi acıktım, tamam mı? 153 00:06:34,038 --> 00:06:36,287 Çiğ eti hiç denedin mi? 154 00:06:36,288 --> 00:06:38,745 O çiğ et değil, ama ne dediğimi biliyorsun. 155 00:06:38,746 --> 00:06:40,996 Ama yemek gibi. (kıkırdar) 156 00:06:43,163 --> 00:06:44,288 İyi misin? 157 00:06:46,288 --> 00:06:49,287 Evet kızım. Biliyor musun? bu senin doğum günün. 158 00:06:49,288 --> 00:06:50,995 Bunu kendimle ilgili yapmak istemiyorum. Hayır. 159 00:06:50,996 --> 00:06:53,912 Kızım, dur. Neler oluyor? 160 00:06:53,913 --> 00:06:55,370 (iç çeker) 161 00:06:55,371 --> 00:06:58,412 Sanki öyle değil Ne yaparsam yapayım Issa. 162 00:06:58,413 --> 00:07:00,537 Eğer onların içindeysem, o zaman çok boğuluyorum. 163 00:07:00,538 --> 00:07:02,412 eğer zamanımı alırsam veya onlara yer vermeye çalışın, 164 00:07:02,413 --> 00:07:03,870 "Ah, benden hoşlandığını düşünmemiştim." 165 00:07:03,871 --> 00:07:05,912 İyi. Hemen seks. İlgini kaybet. 166 00:07:05,913 --> 00:07:07,537 Seks yapmayı bekle. İlgini kaybet. 167 00:07:07,538 --> 00:07:11,120 Eğer hiç seks yapmazsam... orospu çocuğu, hayır! 168 00:07:11,121 --> 00:07:13,441 Ben yetişkin bir kadınım. yaptım bu saçmalığa kayıt olmayın. 169 00:07:18,996 --> 00:07:20,662 Sanırım amın kırılmış. 170 00:07:20,663 --> 00:07:22,870 - Ne? - Hayır, okudum. 171 00:07:22,871 --> 00:07:24,662 Her yerde amcıklar kırılıyor sanki. 172 00:07:24,663 --> 00:07:27,537 Bence amın üzgün. Yeter artık. 173 00:07:27,538 --> 00:07:30,871 Ve eğer konuşabilseydi, o üzgün Marge Simpson'ın inlemesine neden ol. 174 00:07:32,663 --> 00:07:34,745 (iniltiler) 175 00:07:34,746 --> 00:07:38,037 Evet, işte bu! Bu senin amın! 176 00:07:38,038 --> 00:07:40,120 Sen bir pisliksin. Siktir git, Issa. 177 00:07:40,121 --> 00:07:41,662 Bizi tekmeleyecekler bu restoranın dışında. 178 00:07:41,663 --> 00:07:43,620 - Hanımlar hazır mısınız? - Hayır. 179 00:07:43,621 --> 00:07:45,287 Bize iki dakika falan verebilir misin? 180 00:07:45,288 --> 00:07:47,037 - Biz sadece, biliyorsun. - Elbette. 181 00:07:47,038 --> 00:07:49,370 - Saatlerce geri dönmeyecek. - Kırık amcığı konuşuyor. 182 00:07:49,371 --> 00:07:51,787 Kırık amcık nerede? Dört numarayı seçin. 183 00:07:51,788 --> 00:07:55,912 - Beni tedavi ettiğin için teşekkürler kızım. - Seni yakaladığımı biliyorsun. 184 00:07:55,913 --> 00:07:59,787 Şimdi neden eve gidip o güzel doğum günü kıçından sende var mı? 185 00:07:59,788 --> 00:08:01,912 "Evet Lawrence. Orada nasılsın?" 186 00:08:01,913 --> 00:08:04,870 Aslında şunu düşünüyorum Lawrence'la ilişkileri bitirmek. 187 00:08:04,871 --> 00:08:07,245 Özür dilerim, o neydi? Az önce beni görmedin mi? 188 00:08:07,246 --> 00:08:09,037 bekarlığın gözyaşları orada mı ağlıyor? 189 00:08:09,038 --> 00:08:11,162 Hayır, hayır, hayır. bizden biri bu gece seks yapıyor. 190 00:08:11,163 --> 00:08:13,870 Hiçbir şey yapmıyoruz. Heyecan yok sanki. 191 00:08:13,871 --> 00:08:15,859 Fazla rahat. 192 00:08:15,884 --> 00:08:17,587 Tamam, bekle. Siz kavga mı ediyorsunuz yoksa ne? 193 00:08:17,611 --> 00:08:18,671 Hayır, isterdim. 194 00:08:18,696 --> 00:08:22,120 Bazen keşke tokat atsaydı diyorum öfkeli tutkumdan defol git benden. 195 00:08:22,121 --> 00:08:23,370 Pek değil ama bir nevi. 196 00:08:23,371 --> 00:08:24,870 Yani sen bir aptalsın. Çok havalı. 197 00:08:24,871 --> 00:08:27,620 Hayır, ciddiyim. ben ona kızmaya başlıyor. 198 00:08:27,621 --> 00:08:29,245 Mesela 20'li yaşlarımın tamamını geçirdim 199 00:08:29,246 --> 00:08:31,120 olmadığım bir adamla hatta bitecek. 200 00:08:31,121 --> 00:08:34,328 Yani hâlâ 29 yaşındasın. 201 00:08:34,329 --> 00:08:36,203 Bir yıl daha zamanın var. 202 00:08:36,204 --> 00:08:38,370 - Kaltak, haklısın. - Biliyorum. 203 00:08:38,371 --> 00:08:40,370 zamanım yok artık saçmalık için. 204 00:08:40,371 --> 00:08:43,328 - Bekle, ne diyorsun? - Bu gece ondan ayrılıyorum. 205 00:08:43,329 --> 00:08:45,995 - Kaltak, hayır değilsin. - Evet haklısın değilim. 206 00:08:45,996 --> 00:08:47,681 - Elbette değilim. - Seni biliyorum. 207 00:09:00,746 --> 00:09:03,995 - Hey. Doğum günün kutlu olsun bebeğim. - Teşekkür ederim. 208 00:09:03,996 --> 00:09:06,993 Neden giyinmedin? Gösteri saat 10:00'da başlıyor, değil mi? 209 00:09:08,954 --> 00:09:11,620 - Röportajı bombaladım. - Tanrım, Lawrence. 210 00:09:11,621 --> 00:09:13,370 Ben... sadece gergindim. 211 00:09:13,371 --> 00:09:16,870 ve bir şeyler söylemeye başladım bu hiç mantıklı değildi. 212 00:09:16,871 --> 00:09:18,870 Hiçbir şey hakkında konuşmadım masaya getirebilirim. 213 00:09:18,871 --> 00:09:21,579 Sadece kelimeleri tükürdüm. 214 00:09:22,746 --> 00:09:24,370 Eminim o kadar da kötü değildi. 215 00:09:24,371 --> 00:09:26,745 Hayır, resmen yüzüne tükürdüm, tamam mı? 216 00:09:26,746 --> 00:09:29,245 Sonra sıcak kahve döktüm masasının her yerinde. 217 00:09:29,246 --> 00:09:31,121 O halde boşver. 218 00:09:33,954 --> 00:09:36,121 Hey, özür dilerim doğum gününü mahvetmek. 219 00:09:37,871 --> 00:09:41,078 Elbette? Ama biz yapabilir miyiz, sen biliyorum, bir Redbox filmi çek 220 00:09:41,079 --> 00:09:42,745 ve sadece içeride kal? 221 00:09:42,746 --> 00:09:44,621 Söz veriyorum bunu telafi edeceğim. 222 00:09:45,996 --> 00:09:47,328 Hadi ama? 223 00:09:47,329 --> 00:09:49,245 Hmm? Mm-vah! Tamam, teşekkürler. 224 00:09:49,246 --> 00:09:51,453 Bu videoyu izlemeyi bitireyim ve sonra 7-Eleven'a gidebiliriz. 225 00:09:51,454 --> 00:09:53,870 Televizyondaki adam: Göğüs kaslarını mı istiyorsun? Karın kasları mı istiyorsun? 226 00:09:53,871 --> 00:09:55,245 Lanet bir disiplin gerektiriyor. 227 00:09:55,246 --> 00:09:57,203 O yüzden bahane üretmeyi bırakın ve yapın. 228 00:09:57,204 --> 00:09:59,995 - Bunu gerçekleştir. - Bu gerçekleşmeyecek... 229 00:09:59,996 --> 00:10:01,870 kıçının üstüne oturarak! 230 00:10:01,871 --> 00:10:03,071 Ne kiralamak istedin? 231 00:10:03,095 --> 00:10:05,971 - Biliyor musun, sen seç. - _ 232 00:10:05,996 --> 00:10:07,870 Adam: Keşke gelebilseydim bu tarama sayesinde 233 00:10:07,871 --> 00:10:10,550 - tembel kıçını siktir et. - _ 234 00:10:12,079 --> 00:10:14,870 Ve bu zavallı, zavallı çocuklar 235 00:10:14,871 --> 00:10:16,828 rehberliğimize her şeyden çok ihtiyaçları var. 236 00:10:16,829 --> 00:10:18,995 Kabul etmemeye o kadar kararlıydılar ki 237 00:10:18,996 --> 00:10:21,328 her gün karşılaştıkları yükler. 238 00:10:21,329 --> 00:10:23,495 Çoğunlukla Issa'nın aşk hayatına odaklandılar. 239 00:10:23,496 --> 00:10:26,078 servis edildiğini söylemeliyim harika bir buz kırıcı olarak. 240 00:10:26,079 --> 00:10:27,746 (hepsi gülüyor) 241 00:10:29,454 --> 00:10:31,620 Öhöm, Thomas Jefferson Ortaokul istatistikleri 242 00:10:31,621 --> 00:10:35,328 %40'ının yapmayacağını belirtin lise mezunu 243 00:10:35,329 --> 00:10:37,870 ve %20'si genç ebeveyn olacak. 244 00:10:37,871 --> 00:10:39,620 (solarak) Biz kesinlikle müdahale etmek zorundayım. 245 00:10:39,621 --> 00:10:42,828 (yankılanıyor) Eğitimli siyah kadınlar evlenme ihtimalin çok düşük 246 00:10:42,829 --> 00:10:44,620 ne kadar fazla eğitime sahip olurlarsa. 247 00:10:44,621 --> 00:10:47,620 İyi tarafı, pek çok siyah kadınlar iş odaklıdır 248 00:10:47,621 --> 00:10:49,745 ve kariyerlerinde mutluluk buluyorlar. 249 00:10:49,746 --> 00:10:53,703 - (kalp atışı) - Ama yine de küçük bir yüzde var 250 00:10:53,704 --> 00:10:56,453 her ikisine de sahip olmayan zavallı kadınların. 251 00:10:56,454 --> 00:10:57,745 Amaçsızdırlar. 252 00:10:57,746 --> 00:10:59,204 Yanılıyorsun! 253 00:11:03,121 --> 00:11:05,453 Onun ne hatası var Issa? 254 00:11:05,454 --> 00:11:07,453 Sizce ne yapmamız gerekiyor 255 00:11:07,454 --> 00:11:10,495 bu çocuklara yardım etmek için mi? 256 00:11:10,496 --> 00:11:14,120 Onlara öyle davranmayı bırak bir kere hepsi aynı. 257 00:11:14,121 --> 00:11:15,870 Zaten bununla yetiniyorlar. 258 00:11:15,871 --> 00:11:19,453 Bence bu çocukların izne ihtiyacı var kendi başlarına keşfetmek için. 259 00:11:19,454 --> 00:11:22,120 Tamam peki nerede Hepiniz uyum sağladık mı? 260 00:11:22,121 --> 00:11:23,995 Doğru... 261 00:11:23,996 --> 00:11:26,245 bu çocuklar için hiçbir şey değişmeyecek 262 00:11:26,246 --> 00:11:28,745 eğer sıkışmışlarsa aynı boktan yerde. 263 00:11:28,746 --> 00:11:31,245 Orada olduğunu bilmeleri gerekiyor onlar için daha fazlası var. 264 00:11:31,246 --> 00:11:33,870 Gençlik irtibat görevlisi olarak, Liderliği ele almak istiyorum 265 00:11:33,871 --> 00:11:36,946 için bir program oluşturma konusunda çocuklar okul dışında. 266 00:11:38,871 --> 00:11:40,453 Harika. Frieda'yla çalış. 267 00:11:40,454 --> 00:11:42,620 Pazartesi gününe kadar bana bir teklifte bulunun. 268 00:11:42,621 --> 00:11:44,828 - Pekala, Ken ve Patricia... - Bayıldım. 269 00:11:44,829 --> 00:11:47,245 ...bana anlat San Pedro Ortaokulu. 270 00:11:47,246 --> 00:11:49,495 - Ken: Geçen yıl siyah ve beyazımız vardı. - (telefon sesi) 271 00:11:49,496 --> 00:11:52,829 Harcamak istemedik Broşürlerde çok şey var ama... 272 00:11:52,853 --> 00:11:54,745 _ 273 00:11:54,746 --> 00:11:56,870 - İyi iş. - Teşekkürler. 274 00:11:56,871 --> 00:11:59,495 Diane: Bunu beklemiyordum! 275 00:11:59,496 --> 00:12:02,370 İçeri giriyorum ve ilk olarak hepsi, şüpheli davranıyordu. 276 00:12:02,371 --> 00:12:04,995 Tüm gece geçirdim neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 277 00:12:04,996 --> 00:12:07,828 - Ve eve giriyorum... - Merhaba arkadaşlar. 278 00:12:07,829 --> 00:12:10,578 Neyi kaçırdım? 279 00:12:10,579 --> 00:12:12,120 (çığlık atar) 280 00:12:12,121 --> 00:12:15,621 Molly, nişanlandım. Dün gece evlenme teklif etti! 281 00:12:16,829 --> 00:12:18,620 Vay. Aman Tanrım. 282 00:12:18,621 --> 00:12:20,370 Senin adına çok mutluyum. 283 00:12:20,371 --> 00:12:22,203 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 284 00:12:22,204 --> 00:12:24,620 - Hikayeyi bitir. Hikayeyi bitirin. - Tamam, tamam. 285 00:12:24,621 --> 00:12:26,703 Peki, tamam. Peki neredeydim? 286 00:12:26,704 --> 00:12:30,745 İçeri girdim ve favorim çiçekler neredeyse her yerde. 287 00:12:30,746 --> 00:12:31,995 Ve şu küçük notları vardı 288 00:12:31,996 --> 00:12:33,870 bunlar sanki balonlara bağlıydı. 289 00:12:33,871 --> 00:12:35,953 Balonlar. Vay, gerçekten mi? 290 00:12:35,954 --> 00:12:38,120 Kızım, bu... bu çok çılgınca. Balonlar. 291 00:12:38,121 --> 00:12:42,203 Evet, sanki birbirlerine bağlıydılar arkadaşlarım ve ailem... üzgünüm. 292 00:12:42,204 --> 00:12:44,959 - Vay, balonlar. - Adam: Bu çok çılgınca. Bunu hak ediyorsunuz. 293 00:12:47,121 --> 00:12:49,495 (telefon çalar) 294 00:12:49,496 --> 00:12:50,496 Merhaba kızım. 295 00:12:50,497 --> 00:12:52,370 Benim için asla olmuyor. 296 00:12:52,371 --> 00:12:54,870 Egzersiz yapıyormuş gibi konuşuyorsun. Egzersiz yapmıyorsun. 297 00:12:54,871 --> 00:12:56,495 Diane nişanlandı. 298 00:12:56,496 --> 00:12:59,203 - Siyah erkek arkadaşına mı? - Evet! 299 00:12:59,204 --> 00:13:00,495 Lanet etmek! 300 00:13:00,496 --> 00:13:02,370 O eş "diğerleri"ni hızla ayağa kaldırdı. 301 00:13:02,371 --> 00:13:04,495 Sağ? Ve onlar yapmıyorlar hatta bu kadar tatlı olmak zorunda mısın? 302 00:13:04,496 --> 00:13:06,703 Bilirsin, öyle olmaya çalışmıyorum şüpheli, ama neden hak ediyor 303 00:13:06,704 --> 00:13:08,370 evlenmek istiyorum ama evlenmiyorum? 304 00:13:08,371 --> 00:13:11,078 Kızım, dur. seni kim söylüyor evlenmeyi hak etmiyor musun? 305 00:13:11,079 --> 00:13:12,370 Görünüşe göre Tanrım! 306 00:13:12,371 --> 00:13:14,370 O bana veren zenci bu kırık kıçlı kedi! 307 00:13:14,371 --> 00:13:17,203 Tamam, dinle, söz veriyorum İsa komplo kurmuyor 308 00:13:17,204 --> 00:13:19,204 sana ve amına karşı. 309 00:13:20,746 --> 00:13:22,619 - Bu gece dışarı çıkman gerek. - Hayır. 310 00:13:22,620 --> 00:13:23,876 Seni dışarı çıkarıyorum. 8.00'e kadar hazır olun. Hoşçakal. 311 00:13:23,901 --> 00:13:24,945 Bekle... 312 00:13:24,970 --> 00:13:26,871 Issa mı? Issa mı? 313 00:13:28,079 --> 00:13:29,828 ♪ Cömert, cömert ♪ 314 00:13:29,829 --> 00:13:32,370 ♪ Hayata hoş geldiniz zenginlerin ve sineklerin ♪ 315 00:13:32,371 --> 00:13:35,703 ♪ 9 inçlik bir sikim var bu aklını karıştıracak ♪ 316 00:13:35,704 --> 00:13:38,745 ♪ Ben yaramaz bir çocuğum 'bokunu yırtmak üzereyim... ♪ 317 00:13:38,746 --> 00:13:39,995 Merhaba, ben seksiyim. 318 00:13:39,996 --> 00:13:42,620 Haydi buradan çıkalım. Sen süpersin! 319 00:13:42,621 --> 00:13:45,578 Aman Tanrım, sen bir müzik yapımcısısın. Beck'i tanıyor musun? 320 00:13:45,579 --> 00:13:47,120 Ben sevişmiyorum, sevişiyorum. 321 00:13:47,121 --> 00:13:48,995 Bu kedili turtadan biraz ister misin? 322 00:13:48,996 --> 00:13:51,578 Pop, pop, pop! Prrrrr pop, pop! 323 00:13:51,579 --> 00:13:53,203 Turta! 324 00:13:53,204 --> 00:13:55,078 (İngiliz aksanı) Merhaba Daniel. 325 00:13:55,079 --> 00:13:58,328 Hayır,sen yanlış yolda sürüyorsun cadde tarafı. 326 00:13:58,329 --> 00:14:01,120 (normal vurgu) Bırak serpeyim sana biraz parmesan. 327 00:14:01,121 --> 00:14:02,620 (gülüyor) Harika. 328 00:14:02,621 --> 00:14:04,495 Aç mısın? 329 00:14:04,496 --> 00:14:06,495 Merhaba kaplan. Mm-hmm. 330 00:14:06,496 --> 00:14:08,203 Hayır, bu çok aptalca. 331 00:14:08,204 --> 00:14:10,870 Bir içki al. Vay! Vuruşlar, atışlar! 332 00:14:10,871 --> 00:14:12,078 (dilini yuvarlar) 333 00:14:12,079 --> 00:14:13,370 Bu herifi alacak mısın, almayacak mısın? 334 00:14:13,371 --> 00:14:15,370 Al bu nonny'yi! Al onu! 335 00:14:15,371 --> 00:14:17,745 (iniltiler) 336 00:14:17,746 --> 00:14:19,495 Çok agresif. 337 00:14:19,496 --> 00:14:21,245 ♪ Lüks hayat ♪ 338 00:14:21,246 --> 00:14:24,120 ♪ Cömert, cömert sinek ♪ 339 00:14:24,121 --> 00:14:28,079 ♪ Hayata hoş geldiniz zenginlerin ve sineklerin. ♪ 340 00:14:30,246 --> 00:14:31,579 (çıtırtı) 341 00:14:31,603 --> 00:14:33,603 Vay. Hepiniz ne için giyindiniz? 342 00:14:33,621 --> 00:14:35,578 Bu gece Molly'yi dışarı çıkaracağım. 343 00:14:35,579 --> 00:14:38,245 Bir randevuda mı? Kıskanç mı olmalıyım? (kıkırdar) 344 00:14:38,246 --> 00:14:39,870 Hayır, o sadece gerçekten üzgün 345 00:14:39,871 --> 00:14:41,578 ve onun daha iyi hissetmesini sağlamak istiyorum. 346 00:14:41,579 --> 00:14:43,120 Şimdi onun nesi var? 347 00:14:43,121 --> 00:14:44,995 O düşünmüyor o hiç evlenecek. 348 00:14:44,996 --> 00:14:48,953 Ha! Bir şeyin peşinde olabilir. 349 00:14:48,954 --> 00:14:51,495 Aptallık etme. Flört etmek zordur. 350 00:14:51,496 --> 00:14:54,120 Eğer bu kadar ciddiye almadıysa hayır. 351 00:14:54,121 --> 00:14:56,056 Üstelik standartları çok yüksek. 352 00:14:59,621 --> 00:15:01,828 Evet, belki de yapmalı benim yaptığım gibi onları indirin. 353 00:15:01,829 --> 00:15:03,620 (kıkırdar) Bir dakika, ne oluyor? 354 00:15:03,621 --> 00:15:05,495 Boş ver. Unut gitsin. Üzgünüm. 355 00:15:05,496 --> 00:15:06,953 Hayır. Bu ne anlama geliyor? 356 00:15:06,954 --> 00:15:08,703 Bazen anlamına gelir 357 00:15:08,704 --> 00:15:10,120 Ne halt ettiğimizi bilmiyorum. 358 00:15:10,121 --> 00:15:11,995 Beraber miyiz? 359 00:15:11,996 --> 00:15:13,495 Evet ama nereye gidiyoruz? 360 00:15:13,496 --> 00:15:15,620 - Burada mıyız? Bu mu? - Bebeğim. 361 00:15:15,621 --> 00:15:17,495 Çünkü belki de bilmiyordum daha önce de öyleydi ama artık biliyorum 362 00:15:17,496 --> 00:15:19,620 ve sadece istemiyorum seninle kanepeye oturalım 363 00:15:19,621 --> 00:15:22,370 hayatımın geri kalanında ve bir şeyin olmasını bekle. 364 00:15:22,371 --> 00:15:23,745 Neden bahsediyorsun? 365 00:15:23,746 --> 00:15:25,578 Kimse kanepede oturmuyor. 366 00:15:25,579 --> 00:15:27,328 İş planımı neredeyse tamamladım. 367 00:15:27,329 --> 00:15:29,245 Biliyor musun, ben sadece bokumu toparlamak. 368 00:15:29,246 --> 00:15:31,995 Sen bokunu alıyorsun Lawrence ile dört yıldır birlikteyiz. 369 00:15:31,996 --> 00:15:33,245 (iç çeker) 370 00:15:33,246 --> 00:15:34,953 Zamanımızı boşa harcıyormuşuz gibi hissediyorum. 371 00:15:34,954 --> 00:15:36,871 Kaybedecek zamanım yok. 372 00:15:39,579 --> 00:15:40,995 Peki sen ne diyorsun? 373 00:15:40,996 --> 00:15:43,120 Belki de yapmalıyız diyorum 374 00:15:43,121 --> 00:15:46,329 bokumuzu ayrı ayrı toplayalım ve ne olacağını görün. 375 00:15:47,746 --> 00:15:49,995 Benden ayrılmak mı istiyorsun? 376 00:15:49,996 --> 00:15:51,712 - Molly beni bekliyor. Ben... - _ 377 00:15:51,736 --> 00:15:52,929 - geceyi onun evinde geçireceğim. - _ 378 00:15:52,954 --> 00:15:55,370 - Bunu yarın konuşabiliriz. - Hey. Issa! 379 00:15:55,371 --> 00:15:58,454 - Sonra görüşürüz. - Hey! Iss! 380 00:15:59,996 --> 00:16:02,404 - (müzik sesi) - (gevezelik) 381 00:16:06,871 --> 00:16:09,620 Issa, neden 1997 Inglewood'dayız? 382 00:16:09,621 --> 00:16:12,620 Kaltak, bilmiyorum. Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 383 00:16:12,621 --> 00:16:14,328 Ama gerçekten iyi şeyler duydum. 384 00:16:14,329 --> 00:16:16,453 Zenci, kimden, ortaokul Crips'in mi? 385 00:16:16,454 --> 00:16:18,703 olmayı bırakacak mısın hepsi yargılayıcı, tamam mı? 386 00:16:18,704 --> 00:16:21,328 Seni bir yere götürebilirdim sıkışmış Hollywood noktası 387 00:16:21,329 --> 00:16:24,328 bir sürü pislikle, ama buradayız, tamam mı? 388 00:16:24,329 --> 00:16:26,496 Bu gece eğlenelim. 389 00:16:29,246 --> 00:16:31,620 - (Marge Simpson inliyor) - (ağızdan konuşur) Evet. 390 00:16:31,621 --> 00:16:33,370 Tamam ama sen bana bir içki ısmarlıyorsun. 391 00:16:33,371 --> 00:16:35,495 Tamam aşkım. Sen sahip olacaksın bu gece biraz içki. 392 00:16:35,496 --> 00:16:38,120 Çok fena çuvallayacaksın. Ha ha ha ha ha. 393 00:16:38,121 --> 00:16:40,745 Ah. Güçlü bir içecek olacak. 394 00:16:40,746 --> 00:16:42,745 ♪ Geri çekil, bir kuruş çuvalını patlat ♪ 395 00:16:42,746 --> 00:16:44,745 ♪ Dostum, bu zencileri vurmayı seviyorum ♪ 396 00:16:44,746 --> 00:16:46,620 ♪ Polisi sikeyim, federalleri sikeyim ♪ 397 00:16:46,621 --> 00:16:48,370 ♪ Bu zencileri vurmayı seviyorum... ♪ 398 00:16:48,371 --> 00:16:51,287 - Peki ayrıldınız mı, ayrılmadınız mı? - Bence de. 399 00:16:51,288 --> 00:16:53,037 Ona nasıl hissettiğimi söyledim. 400 00:16:53,038 --> 00:16:55,662 ve son sözleri şuydu: "Sen benden ayrılmak ister misin?" 401 00:16:55,663 --> 00:16:57,395 Ve sen dedin? 402 00:16:57,419 --> 00:16:59,120 Harcadığım gece senin evinde 403 00:16:59,121 --> 00:17:00,537 ve bunu daha sonra konuşacağımızı söyledi. 404 00:17:00,538 --> 00:17:02,245 Ama mesajı aldığına eminim. 405 00:17:02,246 --> 00:17:04,537 Evet ve mesaj şuydu: "O deli, biz iyiyiz." 406 00:17:04,538 --> 00:17:07,162 Sana birini bulmamız lazım. 407 00:17:07,163 --> 00:17:09,995 Buradaki her adamın kuru mısır tarlaları var. 408 00:17:09,996 --> 00:17:10,996 Bu bir gerçek. 409 00:17:10,997 --> 00:17:12,412 Dinle, bugie kaltak, 410 00:17:12,413 --> 00:17:14,745 Bu adamların yarısı tatlı, tamam mı? 411 00:17:14,746 --> 00:17:16,412 - Nerede? Mm-mm. - Ne? 412 00:17:16,413 --> 00:17:18,662 Hadi beklemede kalalım sizi fark etsinler diye. 413 00:17:18,663 --> 00:17:20,287 Ne zamandan beri Parti McPartisan mı olacaksınız? 414 00:17:20,288 --> 00:17:22,162 Genelde seni dışarı çıkarmak zorunda kalıyorum. 415 00:17:22,163 --> 00:17:24,662 - Hadi buraya. - Ne? Issa, nereye gidiyoruz? 416 00:17:24,663 --> 00:17:26,162 Hayır. Tanrım. 417 00:17:26,163 --> 00:17:29,787 - (müzik çalıyor) - (gevezelik) 418 00:17:29,788 --> 00:17:33,162 (ikisi de ses çıkarıyor) 419 00:17:33,163 --> 00:17:36,412 ♪ Banyoda ağlıyorum zemin gözyaşlarıyla dolu ♪ 420 00:17:36,413 --> 00:17:39,745 ♪ Bebeğimin annesi beni terk etti, dedi ki korkularımla yüzleşemedim... ♪ 421 00:17:39,746 --> 00:17:42,662 (hıçkırarak) 422 00:17:42,663 --> 00:17:44,620 Hayır, bırak bitireyim. Anladım. 423 00:17:44,621 --> 00:17:46,662 ♪ Hey, hey, seni kaltak... ♪ 424 00:17:46,663 --> 00:17:48,537 Ah, ah, ah. 425 00:17:48,538 --> 00:17:50,620 - Patlat şunu. Evet. Evet. - Bunu yapmıyorum. 426 00:17:50,621 --> 00:17:51,995 ♪ Yeniden yaşayamadım ♪ 427 00:17:51,996 --> 00:17:53,537 ♪ Buzdağı gibi bir kalbi var ♪ 428 00:17:53,538 --> 00:17:56,120 ♪ Az önce gemimi batırdı... ♪ 429 00:17:56,121 --> 00:17:57,787 Geliyor, geliyor, geliyor. 430 00:17:57,788 --> 00:18:00,162 Hey. Hanımlar bu gece nasılsınız? 431 00:18:00,163 --> 00:18:01,995 Her ikisi de: Güzel. 432 00:18:01,996 --> 00:18:03,120 Bu arada ben Jered. 433 00:18:03,121 --> 00:18:05,037 -Molly. - Tanıştığıma memnun oldum. 434 00:18:05,038 --> 00:18:06,537 - Issa. - Ah... 435 00:18:06,538 --> 00:18:08,745 Peki hepiniz performans sergiliyor musunuz? Neler oluyor? 436 00:18:08,746 --> 00:18:10,162 Aman Tanrım, hayır. 437 00:18:10,163 --> 00:18:12,412 Öyle olduğunu bile bilmiyorduk bu tür bir parti. 438 00:18:12,413 --> 00:18:14,412 - Ah, tabi. - Gösteri yapıyor musun? 439 00:18:14,413 --> 00:18:16,412 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır. 440 00:18:16,413 --> 00:18:18,537 - Tanrıya şükür. - Küçük kardeşim öyle. 441 00:18:18,538 --> 00:18:21,370 Bunun gerçekten ona ait olup olmadığını bilmiyorum bir tür kalabalık, ne demek istediğimi anlıyor musun? 442 00:18:21,371 --> 00:18:23,620 Oh, onun bir cin olmadığını mı söylüyorsun ve meyve suyu, her gün ot içiyorum, 443 00:18:23,621 --> 00:18:25,412 orospuları sikeyim, para kazanayım mı adamım? 444 00:18:25,413 --> 00:18:29,037 Ha! O daha çok bir şeye benziyor Dar kot pantolonlu, meyve suyu sıkan tipli dostum. 445 00:18:29,038 --> 00:18:30,663 (gülüyor) 446 00:18:33,163 --> 00:18:35,912 - M.C.:Hey, Tren Kazası için pes et. - (tezahürat) 447 00:18:35,937 --> 00:18:37,763 - Peki küçük kardeşin mi? - Evet, evet. 448 00:18:37,788 --> 00:18:39,282 - Şair mi? - Yakında orada olması gerekiyor. 449 00:18:39,307 --> 00:18:40,370 Evet. 450 00:18:40,371 --> 00:18:43,038 (müzik çalıyor) 451 00:18:53,413 --> 00:18:54,413 Hey. 452 00:18:58,163 --> 00:19:01,413 ♪ Şehir merkezinde olmalıyım sana doğru yoldayım ♪ 453 00:19:03,663 --> 00:19:05,787 ♪ Sende bir şey var bu bana ait... ♪ 454 00:19:05,788 --> 00:19:07,412 Iss! 455 00:19:07,413 --> 00:19:09,371 Daniel? Vay, merhaba! 456 00:19:11,163 --> 00:19:12,870 Burada ne yapıyorsun? 457 00:19:12,871 --> 00:19:14,287 Arkadaşım bu gece sahne alacak. 458 00:19:14,288 --> 00:19:15,787 Onun bazı parçalarının prodüktörlüğünü yapıyorum. 459 00:19:15,788 --> 00:19:16,788 Burada ne yapıyorsun? 460 00:19:16,789 --> 00:19:18,662 Arkadaşım Molly 461 00:19:18,663 --> 00:19:21,287 burayı önermişti, burayı, 462 00:19:21,288 --> 00:19:22,662 neredeyiz? 463 00:19:22,663 --> 00:19:25,120 Ne tesadüf. Doğum günün nasıldı? 464 00:19:25,121 --> 00:19:28,037 Ah, çok soğuktu. Bilirsin, özel bir şey yok. 465 00:19:28,038 --> 00:19:30,662 Neyse bu gece kutluyoruz. Sana bir içki ısmarlayayım. 466 00:19:30,663 --> 00:19:31,663 Tamam aşkım. 467 00:19:32,996 --> 00:19:34,745 ♪ Ama senin zamanın yok ♪ 468 00:19:34,746 --> 00:19:36,495 ♪ Beni beklemek için... ♪ 469 00:19:36,496 --> 00:19:40,287 - Ne istiyorsun? - Votka tonik. 470 00:19:40,288 --> 00:19:41,912 İki votka tonik dostum. 471 00:19:41,913 --> 00:19:44,537 ♪ Bu aramızda, sen ve ben kararlıyız ♪ 472 00:19:44,538 --> 00:19:46,870 ♪ Ben öyle bir oyuncuyum ki her zaman şehrimi temsil et ♪ 473 00:19:46,871 --> 00:19:49,287 ♪ Tabağa adım atın sanki bir Ken Griffey'mişim gibi ♪ 474 00:19:49,288 --> 00:19:51,995 ♪ Grand slam, getiriyor benimle evde üç fahişe ♪ 475 00:19:51,996 --> 00:19:54,537 ♪ Ana üsse kaydır, 450'ye ulaş... ♪ 476 00:19:54,538 --> 00:19:57,412 Bekle. sadece anlamıyorum neden bu yetişkin adamlar 477 00:19:57,413 --> 00:19:59,120 hala Kris Kross gibi giyiniyorlar. 478 00:19:59,121 --> 00:20:01,412 Seni Kris Kross'a benzettim. 479 00:20:01,413 --> 00:20:03,412 Tamam, bu liseydi 480 00:20:03,413 --> 00:20:05,412 Hapishane kot pantolonunun seksi olduğunu düşündüğümde 481 00:20:05,413 --> 00:20:07,787 ve sen beni şu ana kadar çantaya koymadın üniversite, seni çok sikeyim. 482 00:20:07,788 --> 00:20:10,287 Kot pantolonumdan oldukça eminim o zamanlar hala sarkıyordu. 483 00:20:10,288 --> 00:20:13,870 Ah. Peki, çok sevindim pantolonun büyüdü. 484 00:20:13,871 --> 00:20:16,495 ♪ Bana teklif verebileceğini göster ♪ 485 00:20:16,496 --> 00:20:18,412 ♪ Başının döndüğünü göreyim. ♪ 486 00:20:18,413 --> 00:20:20,746 (tezahürat) 487 00:20:23,621 --> 00:20:25,287 Rap yaptığımız zamanları hatırlıyor musun? 488 00:20:25,288 --> 00:20:26,745 Hala akıyor musun? 489 00:20:26,746 --> 00:20:29,620 Biliyor musun, aslında hala yazabilirim. 490 00:20:29,621 --> 00:20:31,620 Yalan söylüyorsun. Yalan söylüyorsun. 491 00:20:31,621 --> 00:20:33,787 M.C.: Pekala, şimdi. Açık mikrofon gecesi. 492 00:20:33,788 --> 00:20:35,870 Yani siz rapçiler, şarkıcılar, 493 00:20:35,871 --> 00:20:38,495 onu göğsünden çıkar, tamam mı? 494 00:20:38,496 --> 00:20:39,745 Yap da görelim. 495 00:20:39,746 --> 00:20:41,287 Hayır. Ben... hayır. 496 00:20:41,288 --> 00:20:44,620 Haydi Iss. Sadece senin doğum günündü. 497 00:20:44,621 --> 00:20:47,288 Asla yapmayacaksın bu anı tekrar yaşa. 498 00:20:50,038 --> 00:20:51,870 (nefes verir) Bunu anladın. 499 00:20:51,871 --> 00:20:54,663 Bunu anladın. 500 00:20:59,371 --> 00:21:01,037 Naber, millet? 501 00:21:01,038 --> 00:21:03,787 (gevezelik ediyor) 502 00:21:03,788 --> 00:21:05,412 - Kibardın. - Hey. 503 00:21:05,413 --> 00:21:07,037 - Bu senin kızın değil mi? - Ne? 504 00:21:07,038 --> 00:21:09,245 - (müzik çalıyor) - Bu senin kızın, değil mi? 505 00:21:09,270 --> 00:21:11,142 Ne oluyor? 506 00:21:14,663 --> 00:21:16,037 ♪ Çaylağı seviyorum ♪ 507 00:21:16,038 --> 00:21:17,662 ♪ Onlara bütün kurabiyeleri verdi ♪ 508 00:21:17,663 --> 00:21:19,162 ♪ Kurabiye derken amcığı kastediyorum ♪ 509 00:21:19,163 --> 00:21:20,537 ♪ Bu kız biraz gevşek ♪ 510 00:21:20,538 --> 00:21:22,037 ♪ Adamlar onu raftan kaldırsın ♪ 511 00:21:22,038 --> 00:21:23,662 ♪ Ve ona kredi verdiler ♪ 512 00:21:23,663 --> 00:21:26,745 ♪ 30 gün sonra, geri veriyorlar ve pişman oluyorlar ♪ 513 00:21:26,746 --> 00:21:30,037 ♪ Bulaşık bezi gibi kullanılır, bir hashtag ile terkedildi ♪ 514 00:21:30,038 --> 00:21:33,037 ♪ Suçu kediye atıyorum, bu bok kötü olmalı ♪ 515 00:21:33,038 --> 00:21:34,788 ♪ Kırık amcık ♪ 516 00:21:36,288 --> 00:21:37,871 ♪ Kırık amcık ♪ 517 00:21:39,538 --> 00:21:41,037 ♪ Belki de cehennem kadar kurudur ♪ 518 00:21:41,038 --> 00:21:42,412 ♪ Belki gerçekten kokuyordur ♪ 519 00:21:42,413 --> 00:21:43,787 ♪ Kırık amcık... ♪ 520 00:21:43,788 --> 00:21:45,912 Aman Tanrım. Benim hakkımda konuşuyor. 521 00:21:45,913 --> 00:21:48,787 ♪ Belki gerçekten zordur, belki de bu kadarı yeter ♪ 522 00:21:48,788 --> 00:21:50,163 ♪ Kırık amcık ♪ 523 00:21:51,996 --> 00:21:55,037 ♪ Kimse seni istemiyor çünkü kırık bir amın var ♪ 524 00:21:55,038 --> 00:21:57,870 ♪ Kimse seni istemiyor çünkü kırık bir amın var ♪ 525 00:21:57,871 --> 00:22:01,037 - ♪ Kırık amcık ♪ - Kalabalık: ♪ Kırık amcık ♪ 526 00:22:01,038 --> 00:22:02,662 Hepsi: ♪ Kırık amcık ♪ 527 00:22:02,663 --> 00:22:04,412 ♪ Selam ♪ 528 00:22:04,413 --> 00:22:07,245 ♪ Belki gerçekten zordur, belki de bu kadarı yeter ♪ 529 00:22:07,246 --> 00:22:09,037 Hepsi: ♪ Kırık amcık ♪ 530 00:22:09,038 --> 00:22:10,662 ♪ Selam! ♪ 531 00:22:10,663 --> 00:22:13,412 ♪ Belki gerçekten zordur, belki de bu kadarı yeter ♪ 532 00:22:13,413 --> 00:22:15,037 Hepsi: ♪ Kırık amcık ♪ 533 00:22:15,038 --> 00:22:17,912 ♪ Hey, kırık kedi. ♪ 534 00:22:17,913 --> 00:22:20,912 - (tezahürat, alkış) - Teşekkür ederim çocuklar. 535 00:22:20,913 --> 00:22:24,412 Kızım, özür dilerim, tamam mı? Bu seninle ilgili bile değildi. 536 00:22:24,413 --> 00:22:25,620 Daniel bunu yapmam için bana cesaret verdi. 537 00:22:25,621 --> 00:22:26,870 Ve nasıl konuştuğumuzu biliyorsun 538 00:22:26,871 --> 00:22:28,412 bunun 20'li yaşlarımın son yılı olduğu hakkında 539 00:22:28,413 --> 00:22:29,870 ve bundan en iyi şekilde nasıl yararlanmam gerektiğini. 540 00:22:29,871 --> 00:22:31,412 Başıma ne geldiğini bile bilmiyorum. 541 00:22:31,413 --> 00:22:33,037 ama oraya yeni çıktım 542 00:22:33,038 --> 00:22:35,287 ve ben bu boku yaptım, anlıyor musun? 543 00:22:35,288 --> 00:22:38,037 Ah! Yani bilmiyorum. Sen söyle bana. 544 00:22:38,038 --> 00:22:39,746 Orada oldukça iyi olduğumu sanıyordum. 545 00:22:44,288 --> 00:22:46,038 Mm-hmm. 546 00:22:52,788 --> 00:22:55,245 Peki hâlâ geceyi burada mı geçiriyorum? 547 00:22:55,246 --> 00:22:58,745 yoksa hayır mı? 548 00:22:58,746 --> 00:23:01,287 Hey, çeneni kapatabilir misin? 549 00:23:01,288 --> 00:23:02,662 Lanet etmek! 550 00:23:02,663 --> 00:23:04,162 Ne dedim? 551 00:23:04,163 --> 00:23:06,662 Buraya gelmemizin tek sebebi bu geceki o serseri kulüp 552 00:23:06,663 --> 00:23:08,537 böylece yapabilirsin Daniel'la bağlantı kur. 553 00:23:08,538 --> 00:23:10,162 bilmiyordum bile orada olacaktı. 554 00:23:10,163 --> 00:23:11,537 Durdur şunu. Biliyordun. 555 00:23:11,538 --> 00:23:13,287 Bu her zaman seninle ilgiliydi. 556 00:23:13,288 --> 00:23:14,870 Bu aynı zamanda seninle de ilgiliydi. 557 00:23:14,871 --> 00:23:17,912 Hayatım senin için bir şaka mı? Hayır, hayır, hayır, gerçek konuşma. 558 00:23:17,913 --> 00:23:20,662 Çünkü sahip olduğum yeterince kötü gerçek önemsiz zencilerle uğraşmak 559 00:23:20,663 --> 00:23:22,912 ve gerçek geleneksel olmayan zenciler günlük olarak. 560 00:23:22,913 --> 00:23:25,995 Şimdi anlaşma konusunda endişelenmeliyim önemsiz bir en iyi arkadaşınla mı? 561 00:23:25,996 --> 00:23:28,912 Şaka yaptın oradaki kalp kırıklığımdan. 562 00:23:28,913 --> 00:23:31,745 Ben öyle demek istemedim. yapmadım bunu böyle düşün. 563 00:23:31,746 --> 00:23:34,245 Lanet sorun da bu, Issa. Yapmıyorsun Yaptığın boku düşünmeyi bırak 564 00:23:34,246 --> 00:23:37,037 - aslında başkalarını etkileyebilir. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 565 00:23:37,038 --> 00:23:39,870 Bütün hayatım nasıl bok başkalarını da etkiler, tamam mı? 566 00:23:39,871 --> 00:23:42,245 İşim, erkek arkadaşım, sen. 567 00:23:42,246 --> 00:23:43,912 Ben de bu pisliğin seni nasıl etkilediğini önemsiyorum. 568 00:23:43,913 --> 00:23:45,037 Seni her zaman dinlerim. 569 00:23:45,038 --> 00:23:46,245 Sen sadece beni dinle 570 00:23:46,246 --> 00:23:47,995 çünkü seni yapıyorum senin hakkında daha iyi hissediyorum. 571 00:23:47,996 --> 00:23:50,537 - (telefon sesleri) - Lanet olsun. Bu saçmalık. 572 00:23:50,538 --> 00:23:52,362 - Bu gece dışarı çıkmak bile istemedim. - _ 573 00:23:52,387 --> 00:23:54,870 Beni buraya sürükledin sonra düzgün bir adamla tanıştım, 574 00:23:54,871 --> 00:23:56,662 ama görmeliydin Jered ne kadar hızlı gitti. 575 00:23:56,663 --> 00:23:58,412 - Haklısın. - Ya o kişi oysa? 576 00:23:58,413 --> 00:23:59,778 - Ah, doğru zenci. - _ 577 00:23:59,802 --> 00:24:01,042 Asla bilemeyeceğim. 578 00:24:01,067 --> 00:24:02,537 - (mırıldanarak) - Hiç bilmiyorum. 579 00:24:02,538 --> 00:24:05,662 Kaltak, sadece cevap vermediğini biliyorum 580 00:24:05,663 --> 00:24:07,912 o lanet kısa mesaja. 581 00:24:07,913 --> 00:24:09,537 - Yapmadım. - Yalan söylüyorsun. 582 00:24:09,538 --> 00:24:11,537 Az önce kısa mesaj mı gönderdin? 583 00:24:11,538 --> 00:24:13,412 Kardeşimin hayatı ve benim hayatım üzerine yemin ederim 584 00:24:13,413 --> 00:24:15,412 Metin göndermedim. 585 00:24:15,413 --> 00:24:19,662 - (telefon ötüşür) - Tamam, teknik olarak gönderildi. 586 00:24:19,663 --> 00:24:22,245 - Ama Daniel ortadan kayboldu... - Biliyor musun, siktir git! 587 00:24:22,246 --> 00:24:23,787 Ve eğer Daniel'ı becerirsen, 588 00:24:23,788 --> 00:24:26,620 sen de benim kadar aptal bir kaltaksın. 589 00:24:26,621 --> 00:24:27,930 Lanet pislik. 590 00:24:27,954 --> 00:24:30,131 - Pislik, kapıyı aç! - Çocuk kilitleri. 591 00:24:30,156 --> 00:24:32,620 - Sadece seninle oynuyordum. - Kapa çeneni. 592 00:24:32,621 --> 00:24:34,163 (kapı çarpılır) 593 00:24:37,413 --> 00:24:40,120 ♪ Bazen severiz, bazen nefret ederiz ♪ 594 00:24:40,121 --> 00:24:42,745 ♪ İlham almıyorum, neden çıkıyoruz? ♪ 595 00:24:42,746 --> 00:24:45,245 ♪ Flört ediyor ve telaşlanıyor, bağırıp küfrediyorum ♪ 596 00:24:45,246 --> 00:24:47,787 ♪ Sesimi kaybediyorum, Robitussin'e ihtiyacım var ♪ 597 00:24:47,788 --> 00:24:50,537 ♪ Belki de hacmin yüzünden bir Valium ♪ 598 00:24:50,538 --> 00:24:53,037 ♪ Baş ağrısı falan, bana bir dakika ver ♪ 599 00:24:53,038 --> 00:24:55,537 ♪ Bana biraz ara ver, biraz ara ver ♪ 600 00:24:55,538 --> 00:24:58,162 ♪ Bana bir silah ver ve çekil yüzümden ♪ 601 00:24:58,163 --> 00:25:01,287 ♪ Bana kalbini ver, çünkü sen bu işin içinde değilsin... ♪ 602 00:25:01,288 --> 00:25:03,496 (kapıyı çalıyor) 603 00:25:06,996 --> 00:25:09,787 Selam. Nereye gidiyorsun? 604 00:25:09,788 --> 00:25:11,662 Burada olmamam gerekiyor. 605 00:25:11,663 --> 00:25:13,370 Neden? Hadi. 606 00:25:13,371 --> 00:25:14,663 Buradasın. 607 00:25:22,163 --> 00:25:23,912 Bunu sana aldım. 608 00:25:23,913 --> 00:25:27,287 Moscato değil ama bazıları Drake'in isteyeceği bir şey. 609 00:25:27,288 --> 00:25:29,037 Neden Drake'ten hoşlandığımı düşünüyorsun? 610 00:25:29,038 --> 00:25:31,245 Giden her siyah kız üniversiteye gitmek Drake'i seviyor. 611 00:25:31,246 --> 00:25:33,245 Bizi gerçekten anlıyor. 612 00:25:33,246 --> 00:25:34,371 (gülüyor) 613 00:25:46,288 --> 00:25:47,912 Ben aptal bir kaltak değilim! 614 00:25:47,913 --> 00:25:49,788 Öyle olduğunu asla söylemedim. 615 00:25:50,913 --> 00:25:53,120 Hayır, yapmadın. 616 00:25:53,121 --> 00:25:56,245 Ama daha yeni çıktım ilişki bence 617 00:25:56,246 --> 00:25:59,495 ve ben-ben olmayı denemek istiyorum bu yeni, farklı kişi, 618 00:25:59,496 --> 00:26:00,995 ve sen mükemmel bir insan gibi görünüyorsun 619 00:26:00,996 --> 00:26:02,495 bu yeni, farklı kişi olmak 620 00:26:02,496 --> 00:26:04,370 çünkü sen her zaman benim "ya şöyle olursa" adamım oldun, 621 00:26:04,371 --> 00:26:07,162 ama ben... öylece atlayamam bir ilişki diğerine 622 00:26:07,163 --> 00:26:10,037 - çünkü bu çılgınca... - Vay, vay, vay. 623 00:26:10,038 --> 00:26:11,913 İlişki? 624 00:26:13,413 --> 00:26:15,370 Bir ilişki aramıyorum. 625 00:26:15,371 --> 00:26:16,662 Belki... 626 00:26:16,663 --> 00:26:19,163 belki sana yanlış fikir verdim. 627 00:26:22,746 --> 00:26:23,996 Hayır, yapmadın. 628 00:26:25,788 --> 00:26:28,038 Bunu bilmek güzel. 629 00:26:40,663 --> 00:26:42,996 (kapı zili çalar) 630 00:26:48,538 --> 00:26:50,662 Kaltak, hâlâ kızgın mısın? 631 00:26:50,663 --> 00:26:52,528 Kaltak, hala takılıp kalıyor musun? 632 00:26:54,288 --> 00:26:56,162 (kıkırdar) 633 00:26:56,163 --> 00:26:57,537 Benim... 634 00:26:57,538 --> 00:27:00,537 İkisi de: ♪ Kız arkadaşım. ♪ 635 00:27:00,538 --> 00:27:02,412 Eğer yanımdan ayrılmazsan... 636 00:27:02,413 --> 00:27:04,412 Çantan nerede? Çünkü sadece birini görüyorum. 637 00:27:04,413 --> 00:27:06,120 Koca kıçınızın altında değil mi? 638 00:27:06,121 --> 00:27:08,412 ♪ Bling, bling, kaltak, kendi işimi yap, kaltak ♪ 639 00:27:08,413 --> 00:27:11,412 ♪ Nikah yüzüğünü siktir et, o ding-a-ling sadece bir kaçamaktı, kaltak ♪ 640 00:27:11,413 --> 00:27:13,662 ♪ Bling, bling, kaltak, kendi işimi yap, kaltak ♪ 641 00:27:13,663 --> 00:27:16,537 ♪ Nikah yüzüğünü siktir et, o ding-a-ling sadece bir kaçamaktı, kaltak ♪ 642 00:27:16,538 --> 00:27:19,037 ♪ Uyanın küçük sürtükler, sana nasıl yaşayacağını göstereyim ♪ 643 00:27:19,038 --> 00:27:21,662 ♪ Saç yapıldı, tırnaklar yapıldı, yapılan her şeyi sürdürün ♪ 644 00:27:21,663 --> 00:27:24,287 ♪ Rihanna'nın alın kaltağı gibi, büyük düşünmelisin ♪ 645 00:27:24,288 --> 00:27:27,037 ♪ Seni kapının önünde yakalamama izin verme o zencinin çocuklarını doğuruyorum ♪ 646 00:27:27,038 --> 00:27:29,245 ♪ Sen karısı değilsin zencinin çocuklarını yuttuğu için ♪ 647 00:27:29,246 --> 00:27:31,787 ♪ Bu zenciler teklif veriyor, bu zenciler buzdolabımda olacak ♪ 648 00:27:31,788 --> 00:27:34,370 ♪ Bu zenciler ortalarda sigara içiyor ve onların bir pislik olduğunu düşünüyorum ♪ 649 00:27:34,371 --> 00:27:36,537 ♪ Cîroc'u seven biri miyim? ♪ 650 00:27:36,538 --> 00:27:39,037 ♪ Gucci olsun ya da olmasın, Ben bir hileciyim çünkü ♪'im var 651 00:27:39,038 --> 00:27:41,912 ♪ Tüm ateşli kızlarım benimle ve biz ♪ 652 00:27:41,913 --> 00:27:44,287 ♪ Dans et ve o göğüsleri salla ♪ 653 00:27:44,288 --> 00:27:46,912 ♪ Etrafta dans edin ve zıplayın o memeler ♪ 654 00:27:46,913 --> 00:27:48,912 ♪ Dans et ve o göğüsleri salla ♪ 655 00:27:48,913 --> 00:27:51,912 ♪ Etrafta dans edin ve zıplayın o memeler ♪ 656 00:27:51,913 --> 00:27:54,162 ♪ Bling, bling, kaltak, kendi işimi yap, kaltak ♪ 657 00:27:54,163 --> 00:27:56,995 ♪ Nikah yüzüğünü siktir et, o ding-a-ling sadece bir kaçamaktı, kaltak ♪ 658 00:27:56,996 --> 00:27:59,287 ♪ Bling, bling, kaltak, kendi işimi yap, kaltak ♪ 659 00:27:59,288 --> 00:28:01,662 ♪ Nikah yüzüğünü siktir et, o ding-a-ling sadece bir kaçamaktı, kaltak ♪ 660 00:28:01,663 --> 00:28:04,120 ♪ Eenie meenie miney mo, nasıl birçok zenci gitmeye hazır mı? ♪ 661 00:28:04,121 --> 00:28:06,620 ♪ Lanet olsun Galaxy 4'e, Zencilerin bir bok olmamasının 99 nedeni ♪ 662 00:28:06,621 --> 00:28:09,245 ♪ Klitoris emmenin 103 yolu, beş çirkin zenciler annelerinin kırbaçlarını sürüyorlar ♪ 663 00:28:09,246 --> 00:28:11,787 ♪ 13 sürtük Uber'de oyun tükürdü, beni aldı örüyorum çünkü benim gerçek saçlarım daha tatlı ♪ 664 00:28:11,788 --> 00:28:14,245 ♪ Ona mesaj atmıyorum 'çünkü zenci bir zavallı ♪ 665 00:28:14,246 --> 00:28:16,620 ♪ Kocaman bir ağzım var, ama zihniyetin küçük ♪ 666 00:28:16,621 --> 00:28:18,787 ♪ Hiç komik değil, görev kritik ♪ 667 00:28:18,788 --> 00:28:20,912 ♪ Bu fahişelerle konuştum ve ben seni açmalarını sağladım ♪ 668 00:28:20,913 --> 00:28:23,288 ♪ Annenle konuştuk ve şimdi sana sıçacak. ♪